Lato to pora roku, która kojarzy się z ciepłem, słońcem i wakacyjnymi przygodami. W języku angielskim, podobnie jak w wielu innych językach, istnieje wiele idiomów, które odzwierciedlają letnie doświadczenia i atmosferę tych gorących miesięcy. Te wyrażenia idiomatyczne nie tylko dodają kolorytu i ekspresji mowie, ale też pomagają lepiej zrozumieć kulturę i mentalność osób posługujących się językiem angielskim. W tym artykule przyjrzymy się kilku popularnym idiomom związanym z letnimi miesiącami, ich znaczeniom oraz przykładom użycia w codziennych rozmowach.
najgorętsze dni lata
przykład: "We're in the dog days of summer, and the heat is unbearable"
dog days of summer
coś nowego i przyjemnego
Przykład: Your visit was a breath of fresh air during these hot summer days.
a breath of fresh air
unikać upału
Przykład: We decided to go to the beach to beat the heat.
beat the heat
korzystać z promieni słonecznych
Przykład: I'm planning to spend the weekend at the pool to soak up the sun.
soak up the sun
korzystać z okazji
Przykład: We should continue painting as long as we have the energy. Let's make hay while the sun shines.
to make hay while the sun shines
babie lato, ciepła pogoda wczesną jesienią
Przykład: We're having an Indian summer this year; it's unusually warm for October.
Indian summer
presja
Przykład: The heat is on to finish the project before our summer vacation.
the heat is on
opalać się
Przykład: Let's go to the park and catch some rays this afternoon.
catch some rays